Expressões de Latim Forense e Brocardos Jurídicos - 2ª ed.

Sobre a obra

Embora a língua portuguesa seja o idioma oficial da República Federativa do Brasil, o latim permanece presente no cotidiano jurídico e continua sendo uma importante ferramenta para estudantes, pesquisadores e profissionais do Direito. Expressões, máximas e brocardos latinos ainda são frequentemente encontrados na legislação, na doutrina e na prática forense, figurando em petições, sentenças, acórdãos e pareceres.

Com o propósito de facilitar a compreensão e o uso desse patrimônio linguístico e jurídico, esta obra reúne um amplo repertório de termos, expressões e brocardos latinos tradicionalmente empregados no universo jurídico, oferecendo ao leitor uma fonte prática, segura e de fácil consulta.

A primeira parte apresenta um dicionário com aproximadamente 3.500 palavras, locuções e regras latinas traduzidas ad usum forensem, ou seja, voltadas à utilização jurídica contemporânea. As traduções privilegiam o sentido corrente atribuído às expressões no ambiente forense, buscando proporcionar ao leitor não especializado em latim uma compreensão clara e imediata de seu significado e aplicação.

A segunda parte reúne uma criteriosa seleção de 716 brocardos jurídicos, organizados em mais de 1.500 verbetes, extraídos de algumas das mais importantes fontes da tradição jurídica romano-canônica, especialmente do Corpus Iuris Civilis e do Corpus Iuris Canonici. As traduções desta seção possuem caráter mais técnico e especializado, preservando a riqueza conceitual dos textos originais e oferecendo valioso material de consulta para romanistas, historiadores do direito e estudiosos da tradição jurídica ocidental.

Ao todo, a obra reúne cerca de 5.000 entradas entre palavras, expressões, brocardos e verbetes de remissão, constituindo um instrumento indispensável para a pesquisa, o estudo e a prática jurídica. Trata-se de uma publicação que alia rigor acadêmico, utilidade prática e acessibilidade, permitindo ao leitor compreender o significado, a origem e a permanência das expressões latinas que continuam a influenciar o Direito contemporâneo.

A obra destina-se a estudantes de graduação, pós-graduação, mestrado, doutorado, pesquisadores, docentes e demais profissionais do Direito interessados na linguagem jurídica, na tradição romano-canônica e na correta compreensão das expressões latinas utilizadas no meio jurídico.

Autor da obra:

Bernardo Bissoto Queiroz de Moraes: Bacharel em Direito (USP), Especialista (Perfezionato) em Direito Romano (Università di Roma I – La Sapienza), Doutor em Direito Civil/Direito Romano (USP), Livre-docente em Direito Romano (USP), Professor Associado da Faculdade de Direito da USP (Direito Civil e Direito Romano), Professor Titular Doutor da Faculdade de Direito da FAAP (Direito Civil) e Diretor de Comunicação da ABEDi. Foi Vice-presidente da Comissão de Pesquisa (CPq) da FDUSP. Procurador Federal de categoria especial (AGU). Vencedor do Prêmio Orlando Gomes 2018, da Academia Brasileira de Letras Jurídicas, com o livro intitulado: Parte Geral do Código Civil – Gênese, difusão e conveniência de uma ideia.