Características da Obra
Descrição da Obra
Pela primeira vez em língua portuguesa, apresenta-se, em edição histórica, a tradução completa do Digesto (ou Pandectas) do Imperador Justiniano. Das apenas treze traduções integrais do Digesto realizadas em todo o mundo, somente cinco foram executadas integralmente por um único estudioso. A elas soma-se agora esta tradução brasileira — a única em língua portuguesa e a primeira produzida na América Latina.
A monumental obra de tradução, originalmente composta em manuscrito distribuído em nove extensos volumes, havia desaparecido no final da década de 1950 em razão de diversas vicissitudes históricas, familiares e acadêmicas. Seu paradeiro permaneceu desconhecido até 2011, quando os manuscritos foram redescobertos em uma sala subterrânea da antiga Faculdade de Direito da Bahia, atualmente integrante da Universidade Federal da Bahia (UFBA).
Com a colaboração estabelecida, em 2016, entre a direção da Faculdade de Direito da UFBA e quatro romanistas especialistas da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (USP), iniciou-se um intenso trabalho de transcrição, adaptação, revisão e integração do material. O resultado desse esforço coletivo culmina agora na publicação do primeiro volume desta obra histórica.
Trata-se de uma contribuição de valor inestimável para os estudos jurídicos, destinada não apenas a romanistas, civilistas e especialistas das mais diversas áreas das ciências jurídicas, mas também a advogados, magistrados, membros do Ministério Público, registradores, notários e demais operadores do Direito que desejam aprofundar sua compreensão das bases históricas e dogmáticas da tradição jurídica ocidental.
Organizadores da Obra
Eduardo C. Silveira Marchi: Doutor em Direito pela Universidade de Roma I – La Sapienza (1984). Livre-Docente pela Universidade de São Paulo (1986). Pós-Doutor em Direito pelo Leopold Wenger Institut da Universidade de Munique (1994). Professor Titular de Direito Romano da Universidade de São Paulo (1996). Diretor da Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo (2002–2006).
Bernardo Bissoto Queiroz de Moraes: Especialista (Perfezionato) em Direito Romano pela Università di Roma I – La Sapienza. Doutor em Direito Civil/Direito Romano pela USP. Livre-Docente em Direito Romano pela USP. Professor Associado da Faculdade de Direito da USP. Professor Titular Doutor da Faculdade de Direito da FAAP. Diretor de Comunicação da ABEDi.
Dárcio Roberto Martins Rodrigues: Doutor e Livre-Docente em Direito Romano pela Universidade de São Paulo. Ex-bolsista da Heinrich-Hertz Stiftung (Alemanha) e ex-pesquisador convidado do Instituto de Direito Romano da Universidade de Köln. Professor Associado da Faculdade de Direito da USP, onde leciona Direito Privado Romano e Latim.
Produtos relacionados
Editora YK — A principal editora do extrajudicial. Livros especializados em Direito Notarial e Registral, Direito Civil e Concursos de Cartório. Obras atualizadas, doutrina, prática extrajudicial e preparação para concursos de cartório. ✓ Ofertas Exclusivas ✓ Parcelamento
YK Editora Ltda. - CNPJ: 19.130.428/0001-87 © Todos os direitos reservados. 2026
